| 


William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.

Theaterstücke:
Deutsch von Chris Alexander / Pit Holzwarth
Uraufführung:
15.09.1990 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth / Norbert Kentrup
Deutsch von Jens Roselt
Uraufführung:
20.12.2009 |
Deutschsprachige Erstaufführung:

Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Brian Michaels / Sünne Roland
Deutschsprachige Erstaufführung:
21.08.1994 |
Regie: Brian Michaels
Deutsch von Andreas Marber
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
04.11.1987 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
21.02.2008 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.03.1991 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
8.11.07 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
25.02.1988 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Norbert Kentrup
Uraufführung:
in der kompletten Übersetzung 14.03.2007 | Burgtheater Wien
Regie: Falk Richter
Deutsch von Chris Alexander / Pit Holzwarth
Uraufführung:
06.03.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander / Pit Holzwart
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
der Bearbeitung: 19.09.1998 | Bayerisches Staatsschauspiel, München
Regie: Matthias Hartmann
Deutsch von Wolfgang Maria Bauer
Uraufführung:
17.10.2001 | Theater der Stadt, Heidelberg
Regie: Wolfgang Maria Bauer
Deutsch von Roland Schimmelpfennig
Deutschsprachige Erstaufführung:
03.12.2011 |
Regie: Oliver Reese
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
16.04.1986 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.09.1985 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
11.05.1995 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
09.02.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
04.12.1989 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
17.01.2009 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
07.03.1985 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Jan Bosse / Gabriella Bußacker
Uraufführung:
20.01.2010 | Burgtheater, Akademietheater, Wien
Regie: Jan Bosse
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.04.1995 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Uraufführung:
18.04.2009 | Maxim Gorki Theater, Berlin
Regie: Nuran David Calis
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Gesine Danckwart
Uraufführung:
der Übersetzung: 16.01.2004 | Deutsches Schauspielhaus, Hamburg
Regie: Jens-Daniel Finckh
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
03.11.1988 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
06.01.1987 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Plinio Bachmann / Florian Hirsch
Deutsch von Gabriella Bußacker / Jan Bosse
Uraufführung:
dieser Fassung 27.11.2010 | Thalia Theater, Hamburg
Regie: Jan Bosse
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
03.04.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Publikationen:
Der Kaufmann von Venedig
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401864-5
Der Kaufmann von Venedig / Ein Sommernachtstraum
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90057-2
Ein Sommernachtstraum
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401865-2
Hamlet
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401869-0
Hamlet
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90034-3
König Lear
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401958-1
König Lear / Macbeth
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90149-4
Macbeth
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401959-8
Othello
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401961-1
Romeo und Julia
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401960-4
Romeo und Julia / Othello
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90166-1
Shakespeare
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-402099-0
Shakespeare
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-18913-7
.